Übersetzen Deutsch Arabisch المعين لمنصب

relevante Treffer

• die Kanzlerkandidatur (n.) , {Pol}
  الترشح لمنصب المستشار {سياسة}
  mehr ...
• kanzlertauglich (adj.) , {Pol}
  صالح لمنصب مستشار {سياسة}
  mehr ...
• die Bürgermeisterkandidatin (n.)
  المرشحة لمنصب العمدة
  mehr ...
• der Präsidentschaftskandidat (n.) , [pl. Präsidentschaftskandidaten]
  المرشَح لمنصب الرَئيس
  mehr ...
• wegbefördern (v.)
  ترفيع موظف لمنصب جديد لإراحة أقرانه منه
  mehr ...
• hilfreich (adj.) , [hilfreicher ; am hilfreichsten ]
  مُعِينٌ
  mehr ...
• der Rhombus (n.)
  مُعِينٌ
  mehr ...
• subsidiär (adj.)
  مُعِينٌ
  mehr ...
• partikulär (adj.)
  معين
  mehr ...
• die Zuordnung (n.) , [pl. Zuordnungen] , {Comp}
  مُعَيَّنٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• spezifisch (adj.) , [spezifischer ; am spezifischsten ]
  مُعَيَّنٌ
  mehr ...
• festgelegt (adj.)
  مُعَيّن
  mehr ...
• dienlich (adj.)
  معين
  mehr ...
• die Raute (n.) , {math.}
  مُعَيّن {رياضيات}
  mehr ...
• angestellt (adj.)
  مُعيّن
  mehr ...
• die Rautetaste (n.)
  زر المعين {موبايل}
  mehr ...
• ausgeprägt (adj.)
  مُعَيَّنٌ
  mehr ...
• behilflich (adj.)
  مُعِينٌ
  mehr ...
• bestimmt (adj.) , [bestimmter ; am bestimmtesten ]
  مُعَيَّنٌ
  mehr ...
• bezeichnend (adj.)
  مُعَيَّنٌ
  mehr ...
• der Helfer (n.) , [pl. Helfer]
  مُعِينٌ [ج. معينون]
  mehr ...
• konkret (adj.)
  مُعَيَّنٌ
  mehr ...
• jeweilig (adj.)
  مُعَيَّنٌ
  mehr ...
• eine bestimmte Produktion
  إنتاج معين
  mehr ...
• designierter Präsident {Pol}
  الرئيس المعين {سياسة}
  mehr ...
• die zugewiesene Konfiguration (n.) , {Comp}
  التكوين المعين {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Dienstzuordnung (n.) , {Comp}
  مُعين الخدمة {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Standard (n.) , [pl. Standards] , {com.}
  مقدار معين {اتصالات}
  mehr ...
• festgelegtes Konto {Comp}
  حساب معيّن {كمبيوتر}
  mehr ...
• aßen I
  بمقدار معين
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Welt steht zu Beginn Ihrer Amtszeit vor bedeutenden Herausforderungen. Ich bin überzeugt, dass wir in enger und vertrauensvoller Zusammenarbeit zwischen den Vereinigten Staaten und Europa den neuartigen Gefahren und Risiken entschlossen begegnen und die vielfältigen Chancen, die sich in unserer globalen Welt eröffnen, gut nutzen werden.
  إن العالم يواجه مع بداية تقلدكم لمنصب الرئاسة تحديات هامة. وأنا مقتنعة بأننا من خلال التعاون الوثيق والمليء بالثقة بين الولايات المتحدة الأمريكية وأوروبا سوف نتغلب بحزم على المخاطر والصعوبات الجديدة من نوعها وكذلك سنستفيد من الفرص المتنوعة التي يتيحها عالمنا في ظل العولمة.